HOUSE

HOUSE

on the house는 "(비용 따위) 회사 부담으로, 무료의"란 뜻이다. 영국에서 그리고 한때 미국에서도 술집은 public house로 불렸는데, 이곳에선 손님이 술을 여러 잔 시켜 마시면 서비스로 공짜 술을 주면서 그걸 "on the house"라고 했다. 술집 부담으로, 즉 무료라는 뜻이었다. 이게 일반 기업으로까지 번져 사용되고 있는 것이다.1)

bring down the house는 "만장의 갈채를 받다"는 뜻이다. bring down은 "(정부, 통치자를) 넘어뜨리다"는 뜻인데, 집(여기선 극장)을 넘어뜨릴 정도로 관중의 환호와 열광이 대단하다는 과장법으로 이해하면 되겠다.2) 1700년대부터 사용된 말이다. When our principal came out on stage dressed like a chicken, she brought down the house(교장 선생님이 닭처럼 옷을 입고 무대에 나타났을 때 열광적인 환호가 쏟아졌다). You'll bring the roof down(목소리가 높다, 시끄럽구나).3)

eat a person out of house and home은 "아무의 재산을 먹어 없애다, 키우는 데에 돈이 많이 든다"는 뜻이다. 셰익스피어 시대부터 사용된 말로, house and home은 같은 말을 반복함으로써 얻고자 하는 강조 효과로 이해하면 되겠다. Matias grew four inches, and he's eating his parents out of house and home(마티아스는 4인치가 더 자라 그의 부모가 키우는 데에 돈이 많이 들어간다).4)

barrel house는 "소란한 재즈"를 뜻한다. barrelhouse라고도 쓰며, barrel house jazz를 줄인 말이다. barrel은 "술통", barrel house는 "통술집, 하급 술집, 대폿집"을 뜻한다. 하급 술집에서 연주되던 재즈라고 해서 그런 이름이 붙었다.5)

house music(하우스 뮤직)은 1980년대 초반 미국에서 등장한 일렉트로닉 댄스 음악의 한 종류로 디스코의 영향을 받은 언더그라운드 클럽 중심의 댄스 음악을 총칭하는 개념이다. '하우스'라는 이름은 DJ이자 레코드 프로듀서(record producer)이며 리믹스 아티스트(remix artist)인 프랭키 너클스(Frankie Knuckles, 1955~)가 활동하던 나이트클럽인 시카고의 웨어하우스(The Warehouse)에서 유래했다. 또한 스튜디오에서 정식으로 레코딩하는 음악이 아니라 집이나 클럽의 댄스파티에서 라이브 연주하기 위한 음악이라는 뜻도 있다.

하우스 뮤직은 뉴욕, 뉴저지, 디트로이트, 마이애미의 디스코텍에서 아프리카계 미국인과 히스패닉, 동성애 사회로부터 큰 인기를 끌기 시작했고, 유럽을 포함한 전 세계로 퍼져나갔다.

하우스 뮤직은 서구의 발달된 파티 문화에서 집이나 클럽에서 맥주를 한손에 들고 가볍게 흔들 수 있는 음악을 의미하는바, 음악의 장르라기보다는 일종의 문화 스타일로 볼 수도 있다.

하우스 뮤직의 일렉트로닉하면서도 반복적인 비트는 듣는 이에게 중독성을 갖게 한다. 2011년 한국의 인터넷에 다음과 같은 반성문이 오르는 것도 결코 우연은 아니라 하겠다. "하우스 뮤직을 이때까지 모르고 있었다는 것에 반성하고 또 반성해야겠다. 오늘 나는 세상에 존재하는 모든 음악 중에 가장 간지 나는 장르를 발견해냈다. 그것은 바로 하우스 뮤직이다!!"6)

Oikos(오이코스). 공적(公的) 영역으로서의 폴리스에 대비되는 사적(私的) 생활 단위로서의 "집(household, house or family)"을 의미하는 그리스어다. 고대 그리스의 도시국가들에서는 바로 이 오이코스가 사회의 기본 단위였다. 현대 사회학에선 오이코스를 사회적 그룹을 묘사하는 데에 사용하고 있다. 기독교의 Oikos Evangelism(오이코스 전도)는 가정 중심의 전도 방식이다. 초대 교회가 개인의 가정집에서 소수의 신도를 중심으로 하여 신앙을 키워나간 것을 모델로 삼아 많은 교회가 교회에 다니는 여러 가정들을 하나의 오이코스로 묶어 친교도 나누게 하면서 신앙적 결속을 강화하고 있다.7)

Bethlehem(베들레헴)은 예수의 탄생지로 house of bread(빵집)란 뜻이다. 흥미롭게도 아랍어로는 house of meat(푸줏간)이란 뜻이다. 예루살렘 남쪽의 8킬로미터 지점에 있는 소도시로, 오늘날(2000년) 인구는 약 3만 명이며, 1995년 이래로 팔레스타인 자치 정부의 관할 아래 있다.8)

Bethlehem

tabernacle은 "임시로 지은 집, 천막", Tabernacle은 "유대신전", the Feast of Tabernacles는 "조상의 황야 방랑을 기념하는 유대인의 초막절(草幕節)"이다. 라틴어 tabernaculum(a tent, booth, shed)에서 나온 말이며, tabernaculum의 작은 형태인 taberna에서 tavern(선술집, 여인숙)이라는 영어 단어도 나왔다.

[네이버 지식백과] house (교양영어사전, 2012.10.22, 인물과사상사)